The Federal Court has ordered the government to pay $200,000 each to former Liberal prime minister Jean Chretien and his late chief of staff