Passwords in Mac OS X can be pilfered with new tool

[FTA Hacker]

A company that makes password recovery tools has released one that can snatch passwords from a locked or sleeping Macintosh running Mac OS X Lion by plugging another computer into the Mac's FireWire port. The attack technique is several years old and the only way to defend against it is to turn the Mac off.

More...